So I need to have a list of the glyphs for each language I am adding support for

Usually you generate this list by iterating through all of your translated documents, and collecting each unique glyph that appears. This way you only build bitmaps for the glyphs actually used, instead of all how-every-many-thousand of them.

So I need to have a list of the glyphs for each language I am adding support for

Usually you generate this list by iterating through all of your translated documents, and collecting each unique glyph that appears.