Im not a professional, but i think fastest way of your example, would be "point vs convex polygon" check (perhaps)
or something with Minkowski Sum...
but why you dont want to use axis aligned bounding boxes?

Im not a professional, but i think fastest way of your example, would be "point vs convex polygon" check (perhaps)
but why you dont want to use axis aligned bounding boxes?