if my portfolio consisted of two Java games and one game written in Python, would I have any chance when applying for a C++ job?
Why would you apply for a job as a C++ programmer without any C++ work in your portfolio?
Because that's what I'd prefer to program in.
That reply makes no sense. If you'd prefer to program in C++, prove it. Make a portfolio of C++ work.