During development, I use my tools. There are: export plugins for 3DS Max, map creator, map editor. Max also partly used as a level editor.
I hope to raise funds for the project by distributing tools through crowdfunding. I'll post the project on IndieGoGo.
First: the MapCreator. MapCreator allows you to split terrain mesh into tiles and build height map.