You can put the function bodies for class member functions in separate source files as long as they all include the class definition (which would be in the header file).
Not sure if it will improve compile times though and it will probably prevent some optimisations (splitting the functions across different files, usually the optimiser only optimises each file individually), unless you use compile time linking, which slows down the compilation a lot...