I prefer the imp from Doom 3 to be honest. I think that the imp from the original Doom doesn't look menacing at all, same case with the pink demon and lost souls.
Pink demons scared the hell out of me back in the 90´s.
But did they scared you due to their appearance or because they appeared out of nowhere? At least for me its the latter.