Jump to content

  • Log In with Google      Sign In   
  • Create Account

#Actualprogman_rus

Posted 05 April 2013 - 03:30 AM

We found a translater from English to Spanish. But I am not sure about his qualification.

He made a small test case for me.

Could you check a quality of the translation ?

 

 

 

El sitio web de la red social “Odnoklassniki” odnoklassniki.ru dejo de funcionar en la tarde del jueves, 4 de abril. Los servicios Down For Everyone Or Just Me y HostTracker confirman problemas con el acceso a “Odnoklassniki”.
En la pagina principal de la red social se muestra el banner que dice que se estan realizando trabajos tecnicos en el sitio. Se ofrece visitar el sitio web mas tarde.
Como informo en su cuenta de Twitter la portavoz de la red social “Odnoklassniki”, Maria Lapuk, la causa de mal funcionamiento del sitio web es fallo del equipo. Disminuyo tambien suposiciones sobre un ataque DDoS. En el comentario a "Lenta.ru" la portavoz afirmo que hay algunos problemas con el equipo que se estan resolviendo.
“Odnoklassniki” es uno de los sitios web mas populares en el segmento ruso de la red. Segun datos de Liveinternet su audiencia diaria supera los 39 millones de usuarios.


#1progman_rus

Posted 05 April 2013 - 03:30 AM

We found a translater from English to Spanish. But I am not sure about his qualification.

He made a small test case for me.

Could you check a quality of the translation.

 

 

 

El sitio web de la red social “Odnoklassniki” odnoklassniki.ru dejo de funcionar en la tarde del jueves, 4 de abril. Los servicios Down For Everyone Or Just Me y HostTracker confirman problemas con el acceso a “Odnoklassniki”.
En la pagina principal de la red social se muestra el banner que dice que se estan realizando trabajos tecnicos en el sitio. Se ofrece visitar el sitio web mas tarde.
Como informo en su cuenta de Twitter la portavoz de la red social “Odnoklassniki”, Maria Lapuk, la causa de mal funcionamiento del sitio web es fallo del equipo. Disminuyo tambien suposiciones sobre un ataque DDoS. En el comentario a "Lenta.ru" la portavoz afirmo que hay algunos problemas con el equipo que se estan resolviendo.
“Odnoklassniki” es uno de los sitios web mas populares en el segmento ruso de la red. Segun datos de Liveinternet su audiencia diaria supera los 39 millones de usuarios.


PARTNERS