Rendering is independent of networking.
Networking is just the minimal communication needed to keep simulations in sync.
You write of an MMO. You could have a rendering engine that moves millions of polygons per frame with highly animated models. You could also have a rendering engine for the same simulation that displays a simple unanimated box for each object.