It's not silly - it's a reasonable question that has come up before. You should probably pick the title or category you mostly fill, and just use that. If "creative director" fits, use that, if the team agrees. I'm sure some of your teammates also perform multiple roles. Also, you and the team should discuss and agree on reasonable credits.
: words had been lost - site hiccups if you use the Del key