or just does not make attempting to develop a "AAA" game any easier for indies?
Not that either, but that's closest. An AAA game is never "easy" for anybody, especially for indies.
Edit: it does make it "easier," so "not any easier" is incorrect. I'm saying an AAA game is still incredibly expensive and time-consuming to make, even with the best engine.