I had a quick look at the system includes of my emcc install and I cannot even seem to find freetype2. I assume my install is a little too old.
You might want to try on the emscripten mailing lists
They are a helpful bunch and will probably be able to help you solve your problem pretty quickly (assuming it is an emscripten issue. Otherwise perhaps someone else on these forums can shed some light).