We have just released an extension to the Unity asset store which aims to make it easier to create levels.
Create a selection of tiles and then paint levels using them! Tiles can be configured to automatically orientate to make it easier to paint things like platforms, walls, etc. Corners can be placed automatically. Use your favourite 3D modelling software to create meshes and import into Unity in the usual way.