Oxford Dictionaries shows nothing for "theif" in US English.
The full Oxford Dictionary has "theif" as an obsolete alternate spelling of "thief". Although the only quote it has for that spelling is from about 1300.
I bet there are higher ratios of illiterate people in the 1300 than it is now.
But, I didn't know there's already an Internet in the 1300s.