No, even in DX9 you can save 50% of the bandwidth.
But bandwidth isn't the primary bottleneck with either text rendering or particles; the bottleneck is fillrate and ROP. Even with OpenGL's immediate mode there's next to no performance difference.