Finally I can mark this thread as resolved. Man, what a bitch this was!
In general the site policy is to discourage marking threads as resolved. If an issue is solved in some way discussion will naturally die down. But in a lot of other cases the OP is not the best person to decide when something is really fixed (instead of the more common 'apparently fixed') and the 'resolved' tags just raise a lot of annoying false flags.