Also in most companies purchases don't just happen

In most places I've worked middle management can place purchase orders for small amounts without any further authorization. For any reasonable publisher the cost of ten game licenses is peanuts, it would be what, no more than £200? They probably spend more than that per week to just heat and power the office space...