Seems that the url in the first post was missing the #gid=0 on the end, which led to the messed-up survey, so I changed it to match the link text, which led to the working survey.
Well, that would've saved me a lot of trouble! '^^
I'll keep that in mind next time I use google's forms, althought the lack of validation for text fields makes me want to try another service..

Find content
Not Telling