Was a solution to this problem ever found? I currently am trying to do the exact same thing. I have yet to find a complete example on how to render into a texture volume and then sample from it later in another pass. My code looks very similar to the above, but it doesn't work either... In the second pass, when I'm sampling the volume, I can only get the clear color.