Well simple cryptography would be an interesting angle. You could have the device be a backer perk. It wouldn't be required, but if you don't use it then all your communication is clear-text and open to interception by the enemy. ;)
It'd be quite problematic to implement this online, but it'd be a lot of fun offline. Quite interesting, I feel almost compelled to use it.