Hmm the roleplaying part was already covered in my first batch of words, I thought. Since you didn't like the style of them, I'm not sure how to work that idea in in a way that appeals to you. Though I didn't try words related to talking - that would give you options like CreatureChat, Creature Forum, Amphora (a kind of Greek vase, but it's like animal forum), Bestiary (old book with pictured of all different animals, like a zoo). Of the second batch ones that you liked, Animal Ascension is probably my own favorite. I'm not really all that fond of the concept of an "alpha" personality or social role - over in romance novel land there's a term "alphahole" that's used to express the way alpha humans are often more irritating than admirable. But let's see, if I mix around the ones you liked and try to make them non-specific to wolves... Creature's Claim or Creature Claim, Claim of Animality, Beast Claim, Faunaclaim, Pack Claim, Outcast Pack, Animalarchy (lol that's like a multipun with anarchy and malarkey), Archimal, Archimality, Faunarchy, Faunoutcast, Predoutcast, Creaturescension, Faunascension
I'd personally avoid using "vore" in the title because of the existence of the vore fetish. Yeah people might roleplay that but it shouldn't be presented as the main or only subject for roleplay.
Thanks for all of your help. I discussed titles with a few people and Animal Ascension had majority vote so I will be going with that. Probably would take me months to come up with a name if it weren't for you. Thanks a lot!