I've written a wrapper for the CScriptArray add-on that makes it so you can use it almost exactly like std::vector. I wrote it so I could more easily share arrays with the C++ program and AngelScript. I've written a blog post for it. You can find the CScriptArraySTL class here:
Let me know if you have any problems or if it's lacking any important functionality. I hope it's useful to others.