@Sandman - Excellent tip! Thanks - I've posted over there as well. Seems like the right group of people.
@Orymus3 - Thank you for the thoughtful reply! It makes sense, and I actually know a guy who did some Elder Scrolls stuff. I'll see if he can connect me with a Lore Master. (Oddly enough, I actually co-designed Elder Scrolls: Stormhold with Greg Gorden back in 2003 and forgot all about it)