I believe a language is not a tool itself, but a tool kit. Paradigms, algorithms, patterns, these are the tools within the tool kit that is the language.
Because of this, the statement above about the red screw driver, is not really valid in my opinion. Someone who uses only one language can definitely be more than adequate for the majority of teams. What matters are the tools available in his tool kit with that language.