But I somehow need to get an estimate, of how the performance might behave when scaling up the simulation
and what I probably could do as a designer to draft the subsystems in such a way that the performance is
running at an optimum level.
As a designer, you just say what kind of "performance" you require. Let the engineers figure out how to
do it. Be prepared to propose alternate scenarios if they tell you it can't be done.