I added in the HUD to the actual game. Everything is there now except for the face animation. I've also added some simple player-thing collision. I can pick up ammo and keys now.
Here's a before and after shot of me picking up the yellow skull key in MAP08: