And second, with the HauteCapture utility, this is what it saves if you export a screen capture:
I checked also to find that putting the picture on the clipboard for pasting elsewhere makes the image look exactly the same.
So, apparently the "screen capture" part is free, but saving or copying it to the clipboard is the part you have to pay for.
...
Unless you just do a screen capture of your desktop screen, and crop out the PPC capture.
As far as I can tell, there is no time limit on the software, so it looks like I have a really great screen capture utility for PPC, I just have to add a couple of steps to the process.
Since the amount of animation required in the game is almost nil, you're likely better off just going with DIBSections. Heck, you could even Paint Shop Pro yourself a single bitmap 31 squares long and one square high (ten with gray, ten with green, ten with yellow background, one black) and blit chunks of it to the screen in response to a paint message.
I could understand the need for GAPI with Jetlag, as the scrolling and arcade aspect requires a non-trivial amount of bit-fiddling, but Voracity is so trivial in the animation department that anything other than bitblt() is overkill.
As an added bonus, abandoning GAPI for the game would eliminate the need for a screen-grab utility, as you could run the game in an emulator and snap away with the PrtScn key.