If games aren''t covered in the license then the best thing to do is contact the copyright holders.

But then you run the risk of being told you can''t use the sounds in that way. If this is the case, ask them if disguising the files as you suggest is an appropriate solution. If they still refuse, then you are in a rather difficult position!

Licensers of music samples tend to be more picky about this.