In your resource file, you should declare your JPG resource something like:
ID_WHATEVER RCDATA DISCARDABLE "whatever.jpg"
Then, in your code, you can load it like:
D3DXCreateTextureFromResource(pDevice, NULL, MAKEINTRESOURCE(ID_WHATEVER), &m_pTexture);
xyzzy