Direct3D nowadays is so heavily geared up to 3D hardware accelerated graphics that the old days of pixel plotting and line drawing are tricky to implement - at least at a decent speed. If you have the surface you can lock it and obtain a pointer to the data, use the pixel format and pitch and calculate the offset for pixel plotting etc. for line drawing you just need to implement your own bresenham.