What is the best way to render copies of an emitter at various locations?
What sort of "emitter"? And what API, D3D9 or D3D10?
The particle vertices are all held in individual VertexMap objects in a big list. The list is then used to create a giant VertexBuffer. DX9.