I need to change the arguments of the scale,translate and rotate function every compile and hope for good result .

go data driven - perhaps even with a custom editor, built-in or stand alone.

another quick and dirty way:

make scale translate and rotate variables, and add the ability to change them while the game is running, and the ability to display their values.

runs the game. change the variables until things look correct. write down the values. then hard code those values into the code, and you're done!

one you're done, turn off or remove the code that you added (the vars, and the code to change and display them).