I'm wanting to make a huge space game without transitions. In order to do that, I need to have control of the render loop
There's nothing stoping you from faking continuous coordinate systems in Unity for a space game. I'd start with this article about how Kerbal Space Program does exactly that.