Juuso Hietalahti, a game producer, has some sound and straight-forward advice for artists when they send emails for potential positions. Of course, the structure really applies to any position you're in!
http://www.notesongamedev.net/resource/breaking-in/writing-the-right-email/
