Forgive the formatting and wall of text. I don't understand how they adopted third-party software that specializes in this sort of thing, yet is so freaking broken. Trying to fix it only makes it worse.
I think I fixed it. My suggestion: go to "My Settings" and uncheck "Enable visual (RTE) editor?", and kick it old-school.
