An example maybe :
Usually a human being is forming a T with his arms in model space.
Then I compute the bounding volume using this pose.
But if the arms within an animation are towards the up direction they'll get out of the bounding volume and they would be frustum-culled even if they are visible ...
How can I avoid this please ? (sorry for the poor explanation, but it's quite hard for me to explain that in English)