The star map now highlights those star systems where you have an outstanding quest; additionally, some of the little hinkiness with the star jump vignette is fixed now.
I actually got jumped by a pair of space pirates trying to debug the second issue. I really need to make some sort of smiting weapon that makes them pay for their insolence.
