Writing a plugin to just export bone transform data per keyframe is quite easy if you write your own plugin, alternativly you could do the same with MaxScript, with little effort if you just want it in plain text format but you should be expecting a long file if your sample rate for animation is medium-high.