if you divide the mesh in convex parts you can project the point onto each of the parts and check if the projection is equal to the original point. This could be done using an appropriate convex optimization algorithm. For example interior point or simplicial decomposition.